国際コーチ連盟が定めたICFコア・コンピテンシー。これは、プロのコーチとして行動するための基準であり水準を示したものですが、実際のところは、さまざまに乱立していた初期のアメリカのコーチングの世界で、お互いに共通に「コーチ」に必要な能力とは何だろう？という対話を繰り返し繰り返しした中から生まれたものでした。

　このような背景から、本来、混乱を防ぐために制定されたコーチの「憲法」とも言えるこのコア・コンピテンシーを、今年、誕生する国際コーチ連盟の正式な機関であるＩＣＦ日本支部（通称、ＩＣＦジャパンチャプター）では、新たに再翻訳し、誰にでもわかりやすいものにして普及を促すという活動に取り組んでいます。

　今回はその翻訳プロジェクトの主要メンバーであり、国際コーチ連盟日本支部の前身であるＩＣＦ東京チャプターの設立メンバーでもある、田中智子コーチ、野田パメラコーチをお招きし、今回、改めて翻訳した新訳を御紹介いただきながら、その苦労やこだわりなどを、座談会形式で語っていただきます。

　翻訳という作業は一見、理解を容易にするようにも感じられますが、実際には微妙なニュアンスを犠牲にしてしまっていることも多いにありえます。そのあたりをどのように克服したのか？　今回、語られる内容は、今回限りの生々しい内容です。また、英語版のコア・コンピテンシーを解説付きで理解できる貴重な機会でもあります。是非、お聞き逃しなく！

　正式リリース前での開催ですし、あくまでコーチングバンク主催の非公式な会ではありますが、これまでのコーチングに疑問を感じていた皆様や、世界レベルのコーチングを目指す、意欲あるコーチの皆様の御参加をお待ちしております。

　＊当日は日本語での進行となります。

※今回の参加者全員に、日英対訳版ＩＣＦコア・コンピテンシーの冊子を特別にプレゼント！　お見逃しなく！

日程 ： 2013年6月15日（土）13時30分〜16時30分（開場13時）

プレゼンター：
ゲスト ／ 田中智子 Tomoko Tanaka

株式会社Oppochu(オポチュ)　代表取締役
認定スクールコーチ
総合商社（現「双日」）、ゴールドマン・サックス証券に勤務の後、渡米。豊富な海外経験から長く英語教育に携わり、2003年にコーチユニバーシティーのプログラム（旧CTP）を終了し、認定コーチとして活動を開始する。クライアントの強みを生かして成果に至るまでを総合的に支援するコーチングを得意とする。近年はキャリアコーチ＆コンサルタントとして就職支援に力を入れる。また Oliver Wyman の公式コンサルタントとして、内外の企業のトレーニングのファシリテーションを行う。2007年の準備段階からチャプターの設立にかかわる古株の一人。多くの方にICFに関心を持っていただき、グローバルに広がるコーチングの未来のため、そして皆様の可能性を広げるために、一緒にチャプターを盛り立てていただけたら、と願っている。


ゲスト ／ 野田パム　Pam Noda

Pam Noda specializes in relationship skills training for teams, business partnerships, and expatriates and their families. Originally from the United States, Pam has lived in Japan for more than 30 years.
As the founder of Hearts at Home Abroad, Pam brings to her coaching a wisdom and empathy born from intimate knowledge of what it means to forge a life in a foreign country. Pam is a member of the International Coach Federation. She is a CPCC (Certified Professional Co-Active Coach) and an ORSCC (Organization and Relationship Systems Certified Coach).


司会 ／ 原口佳典 Yoshinori Haraguchi

2005年11月より、国際コーチ連盟（ＩＣＦ）が定める規定をクリアした認定プログラム（ACTP認定プログラム）であるＣＴＰ（Coach Training Program）を受講開始、その後、３年間で、のべ1000人以上のコーチ養成に携わる。2006年9月 コーチングバンクを開設、法人化して現在に至る。2008年ＣＴＩ基礎コース修了。そのほか、任意団体医療コーチング研究会、特定非営利活動法人日本スクールコーチ協会の立ち上げに協力。2011年よりコーチングの学問的探究とエビデンス収集のために、一般社団法人日本支援対話学会を設立、代表理事となる。著書に『人の力を引き出す　コーチング術』（平凡社新書　404）（2008年1月）、『１００のキーワードで学ぶコーチング講座』（創元社）（2010年1月）がある。

スケジュール（予定） ：
13:30-13:50　アイスブレイク（20分）
13:50-14:20　コア・コンピテンシー　Ａパートについて（30分）
14:20-14:50　コア・コンピテンシー　Ｂパートについて（30分）
（10分休憩）
15:00-15:30　コア・コンピテンシー　Ｃパートについて（30分）
15:30-16:00　コア・コンピテンシー　Ｄパートについて（30分）
16:00-16:30　倫理規定について（30分）

参加費 ： 3,000円（資料代込、当日現地支払）

定員 ： 40名（先着順）

会場 ： ビジョンセンター日本橋　４０３会議室
　　　　東京都中央区日本橋室町1-5-3

主催 ： 株式会社コーチングバンク